荷hé语yǔ

意味

  • 名 オランダ語オランダご
  • 名 蘭語らんご

例文

她tā会huì说shuō荷hé语yǔ。

彼女はオランダ語を話せます。

コアイメージ

国名を縮めた一字に「言語」の意味を重ねた呼び方

中国語での定義

荷hé兰lán语yǔ的de简jiǎn称chēng,指zhǐ荷hé兰lán以yǐ及jí比bǐ利lì时shí北běi部bù佛fú兰lán德dé地dì区qū使shǐ用yòng的de语yǔ言yán

語源

荷语は、国名「荷兰」を短くした「荷」と、言語を表す「语」から成り、国名に結びついた言語名を作る語

コラム

  • 「荷语」の「荷」は蓮を意味する「荷花」の「荷」ではなく、「荷兰」の略称で、中国語では同じ漢字が別の意味で使われる

荷hé兰lán文wén

意味

  • 名 オランダ語オランダご

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí荷hé兰lán文wén。

私はオランダ語を勉強している。

コアイメージ

オランダを中心とする低地地方で使われる言語

中国語での定義

荷hé兰lán以yǐ及jí比bǐ利lì时shí北běi部bù等děng地dì使shǐ用yòng的de日rì耳ěr曼màn语yǔ族zú语yǔ言yán,通tōng常cháng也yě称chēng为wéi荷hé兰lán语yǔ。

語源

荷兰文は、「荷兰」がHollandを音に合わせて表した地名で、「文」が言語や文章を表す語として結び付いた複合語

コラム

  • 中国語では言語名として「荷兰语」のほうが一般的だが、「荷兰文」も使われ、特に書かれたオランダ語を指す文脈では「文」の字が内容に合う

荷hé兰lán语yǔ

意味

  • 名 オランダ語オランダご

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí荷hé兰lán语yǔ。

私はオランダ語を勉強しています。

コアイメージ

オランダを中心に、周辺の地域や国でも使われる言語

中国語での定義

荷hé兰lán和hé比bǐ利lì时shí北běi部bù、苏sū里lǐ南nán等děng地dì使shǐ用yòng的de语yǔ言yán,属shǔ于yú西xī日rì耳ěr曼màn语yǔ支zhī

語源

荷兰语は、国名を表す「荷兰」と言語を表す「语」を組み合わせた語で、「荷兰」は Holland に由来する音訳の国名表記であり、そこに「语」が加わってオランダの言語を表す名称になった

コラム

  • 英語の Dutch は人や形容詞を指す場合もあるが、中国語の「荷兰语」は言語だけを指すため、英語の Dutch と機械的に一対一対応させない点が学習上の要所

「オランダ語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ