石shí南nán树shù

意味

例文

公gōng园yuán里lǐ的de石shí南nán树shù已yǐ经jīng开kāi花huā了le。

公園のオオカナメモチはもう花が咲いた。

コアイメージ

葉を落とさず、季節が進むと白い花から赤い実へ姿を変える木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī叶yè茂mào密mì的de常cháng绿lǜ树shù,春chūn季jì开kāi白bái花huā,秋qiū季jì结jié红hóng果guǒ,常cháng用yòng来lái绿lǜ化huà环huán境jìng。

語源

石南树は、植物名としての「石南」と、樹木の種類を示す「树」が結び付いた名称で、「石南」全体が植物名として働く

コラム

  • 中国語では同じ植物を「石楠树」と書く形も使われるため、「石南树」を調べるときは「楠」の字を使った表記も手がかりになる

石shí楠nán

意味

例文

公gōng园yuán里lǐ的de石shí楠nán开kāi满mǎn了le白bái花huā。

公園のオオカナメモチが白い花でいっぱいになった。

コアイメージ

つやのある常緑の葉の間で、白い花と赤い実が季節をつなぐ木

中国語での定義

一yì种zhǒng四sì季jì常cháng绿lǜ的de灌guàn木mù或huò小xiǎo乔qiáo木mù,叶yè片piàn较jiào厚hòu且qiě有yǒu光guāng泽zé,开kāi白bái花huā后hòu结jié出chū红hóng色sè果guǒ实shí

語源

石楠は、硬い木質を石にたとえて「石」を付け、木を表す「楠」と結んだ古い植物名で、二字でこの常緑樹を指す語として定着したもの

コラム

  • 「石楠」は中国語では庭木や街路樹にもなるオオカナメモチを指し、日本語で石楠花と書くシャクナゲとは別の植物なので、漢字から日本語の植物名を連想すると意味がずれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ