刺cì芹qín菇gū

意味

  • 名 エリンギ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī刺cì芹qín菇gū。

私はエリンギが好きです。

コアイメージ

傘よりも、肉厚でまっすぐな柄を食べる印象

中国語での定義

一yì种zhǒng菌jūn柄bǐng肥féi厚hòu、颜yán色sè较jiào白bái、菌jūn盖gài通tōng常cháng较jiào小xiǎo的de食shí用yòng菌jūn

語源

刺芹菇は、「刺芹」が植物の名を、「菇」がきのこを表す複合語で、学名の種小名「eryngii」もエリンジウムとの関係を示すもの

コラム

  • 「刺芹」の「刺」は辛さや食べ方を表す語ではなく植物名の一部なので、刺芹菇を辛い味のきのこと解釈しない点に注意が必要

杏xìng鲍bào菇gū

意味

  • 名 エリンギ

例文

我wǒ买mǎi了le两liǎng根gēn杏xìng鲍bào菇gū。

私はエリンギを2本買った。

コアイメージ

きのこの中でも、傘より太い柄の存在感が目立つ食材のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng菌jūn柄bǐng特tè别bié粗cū大dà的de食shí用yòng菌jūn,质zhì地dì结jiē实shí,经jīng过guò炒chǎo、烤kǎo或huò煮zhǔ以yǐ后hòu仍réng能néng保bǎo持chí较jiào好hǎo的de口kǒu感gǎn

語源

杏鲍菇は、「杏」と「鲍」がそれぞれ杏仁の香りとアワビの風味を連想させ、「菇」がきのこの意味を加えることで、特徴的な食用きのこを表す語になったもの

コラム

  • 中国語のレシピでは、杏鲍菇は薄切りだけでなく縦に割った形でも扱われ、太い柄の食感を生かした料理の材料として登場しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ