气qì溶róng胶jiāo

意味

  • 名 エアロゾル
  • 名 煙霧質えんむしつ

例文

空kōng气qì中zhōng的de气qì溶róng胶jiāo会huì影yǐng响xiǎng能néng见jiàn度dù。

空気中のエアロゾルは視界に影響を与える。

コアイメージ

空気などの気体の中で、微粒子が分散して漂う状態

中国語での定義

分fēn散sàn在zài空kōng气qì等děng气qì体tǐ中zhōng的de微wēi小xiǎo固gù体tǐ颗kē粒lì或huò液yè滴dī所suǒ形xíng成chéng的de混hùn合hé物wù

語源

气溶胶は、英語 aerosol の訳語として、「气」で気体中にあることを示し、「溶胶」でコロイドのように微粒子が分散した系を示す複合語

コラム

  • 「烟雾」は煙や霧のように見えるものを連想しやすいが、「气溶胶」は見た目の有無に関係なく、気体中に分散した固体粒子や液滴をまとめて指す語

浮fú质zhì

意味

  • 名 エアロゾル

例文

空kōng气qì中zhōng的de浮fú质zhì会huì影yǐng响xiǎng能néng见jiàn度dù。

大気中のエアロゾルは視界に影響を与える。

コアイメージ

気体と細かな固体・液体が混ざり合い、空間全体に広がる状態

中国語での定義

存cún在zài于yú气qì体tǐ中zhōng、由yóu微wēi小xiǎo固gù体tǐ颗kē粒lì或huò液yè滴dī组zǔ成chéng的de分fēn散sàn物wù质zhì

語源

浮质は、空中に浮かぶことを示す「浮」と、物質を示す「质」から成り、気体中に広がる微小な物質を表す複合語

コラム

  • 「浮质」は大気汚染や衛生の説明で使われる語で、粒子の大きさを表す「PM2.5」と同じ意味ではなく、PM2.5は浮质に含まれうる一部の粒子を指す表現

「エアロゾル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ