阿ā三sān

意味

  • 名 インド人インドじん

例文

我wǒ昨zuó天tiān遇yù到dào一yí个gè阿ā三sān。

私は昨日、インド人に会った。

コアイメージ

国籍を一人ひとり見ず、ひとつの集団として扱う偏った呼び名というイメージ

中国語での定義

指zhǐ印yìn度dù人rén的de一yí个gè称chēng呼hū,这zhè个ge词cí常cháng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì,不bú适shì合hé用yòng来lái礼lǐ貌mào地dì称chēng呼hū印yìn度dù人rén

語源

阿三は、上海などで使われた呼び名が広まった語とされるが、『三』が何を指すかには諸説があり、確かな一つの語源には定まっていない語

コラム

  • 阿三は、単なる『インド人』の言い換えではなく、相手を見下す響きを持つことがあるため、ニュースやネット上で見かけても、普通の会話では『印度人』と表す語

印yìn度dù人rén

意味

  • 名 インド人インドじん

例文

他tā是shì印yìn度dù人rén。

彼はインド人です。

コアイメージ

インドを出身地や国籍として持つ人を表す呼び名

中国語での定義

指zhǐ来lái自zì印yìn度dù或huò拥yōng有yǒu印yìn度dù国guó籍jí的de人rén

語源

印度人は、インドの名称「印度」と「人」から成る複合語で、「印度」は古い中国語でインドを指す名称として用いられた表記

コラム

  • 中国語の「印度人」はインドで使われる言語を表す語ではなく、インドにはヒンディー語など多くの言語があるため、話す言語とは切り分けて使う表現

「インド人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ