インターネット依存は中国語で？网络成瘾の意味と例文

例文

长cháng期qī的de网wǎng络luò成chéng瘾yǐn会huì影yǐng响xiǎng身shēn心xīn健jiàn康kāng。

長期的なインターネット依存は心身の健康に影響を及ぼす。

コアイメージ

ネットの利用が単なる習慣をこえて、本人の意思より強く続いてしまうイメージ

中国語での定義

对duì互hù联lián网wǎng 产chǎn生shēng 强qiáng烈liè 依yī赖lài，想xiǎng停tíng止zhǐ使shǐ用yòng却què很hěn难nán做zuò到dào，并bìng因yīn此cǐ影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng生shēng活huó的de状zhuàng态tài

語源

网络成瘾は、「网络」が示すインターネットと、「成瘾」が示す依存する状態を組み合わせた語で、ネットを使い続けることをやめにくい状態を表す

コラム

「長時間使うこと」と网络成瘾は同じではなく、使用時間だけでなく、やめようとしても抑えにくいことや日常生活への影響が重視される表現