山shān猪zhū

意味

  • 名 イノシシ

例文

村cūn民mín发fā现xiàn一yì只zhī山shān猪zhū下xià了le山shān。

村人は一頭のイノシシが山を下りてきたことに気づいた。

コアイメージ

深い山林にすむ、飼育されていない猪

中国語での定義

住zhù在zài山shān里lǐ、没méi有yǒu人rén工gōng饲sì养yǎng的de野yě生shēng猪zhū。

語源

山猪は、山を表す「山」と猪を表す「猪」を組み合わせた語で、家畜ではなく山林にいる猪という意味を作る。

コラム

  • 日本語の「イノシシ」に当たる動物を中国語で言うとき、「猪」だけでは家畜の豚とも受け取れるため、「山猪」や「野猪」のように限定することがある。

野yě猪zhū

意味

  • 名 イノシシ

例文

他tā在zài山shān里lǐ发fā现xiàn了le一yì头tóu野yě猪zhū。

彼は山中で一頭のイノシシを見つけた。

コアイメージ

人の飼育から離れ、山野を力強く走る猪のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài野yě外wài、没méi有yǒu被bèi人rén驯xùn养yǎng的de猪zhū科kē动dòng物wù

語源

野猪は、「野」が野外や自然の中を表し、「猪」がブタを表す組み合わせで、野生の猪を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「猪」だけなら普通はブタを指し、野生のイノシシを表すときは「野」を前につけて区別する

野yě豕shǐ

意味

  • 名 イノシシ

例文

这zhè片piàn山shān林lín里lǐ常cháng有yǒu野yě豕shǐ出chū没mò。

この山林にはよくイノシシが出没する。

コアイメージ

人に飼われず、山野を自由に動く豚の仲間

中国語での定義

生shēng活huó在zài野yě外wài、没méi有yǒu被bèi人rén饲sì养yǎng的de猪zhū,通tōng常cháng指zhǐ野yě猪zhū

語源

野豕は、野外を表す「野」と、古くから豚を表す「豕」を組み合わせた語で、人に飼われない豚という意味からイノシシを指す表現

コラム

  • 現代中国語では「野猪」のほうが一般的で、「野豕」は古典的な文章や古風な表現で見かける語として区別される

「イノシシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ