银yín杏xìng树shù

意味

  • 名 イチョウ

例文

校xiào园yuán里lǐ有yǒu一yì棵kē银yín杏xìng树shù。

校庭にイチョウの木が一本ある。

コアイメージ

扇形の葉を広げ、季節の景色を大きく変える落葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi呈chéng扇shàn形xíng、秋qiū天tiān会huì变biàn黄huáng的de落luò叶yè乔qiáo木mù,常cháng种zhǒng在zài道dào路lù、校xiào园yuán和hé公gōng园yuán里lǐ

語源

银杏树は、「银杏」という、白い種皮を銀に、形をアンズにたとえた種子名に、木を表す「树」を加えた語

コラム

  • 日本語の「銀杏」は木を「いちょう」、食用の種を「ぎんなん」と呼び分けるが、中国語では木を「银杏树」、種を「白果」と表す言い分けがよく見られる

银yín杏xìng

意味

  • 名 イチョウ
  • 名 ぎんなん

例文

街jiē道dào两liǎng旁páng种zhǒng了le许xǔ多duō银yín杏xìng。

通りの両側にたくさんのイチョウが植えられている。

コアイメージ

扇形の葉を広げ、秋の景色をつくる木への呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè子zi呈chéng扇shàn形xíng,秋qiū天tiān常cháng变biàn黄huáng;也yě指zhǐ这zhè种zhòng树shù的de种zhǒng子zi

語源

银杏は、種子が白っぽく杏に似ていることから、銀色を表す「银」と杏を表す「杏」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 日本語の「銀杏」は「いちょう」と「ぎんなん」の両方を指せるが、中国語の「银杏」は拼音で yínxìng と読み、日本語の音読み「ぎんきょう」とは発音が異なる

公gōng孙sūn树shù

意味

  • 名 イチョウ

例文

公gōng孙sūn树shù在zài秋qiū天tiān变biàn成chéng金jīn黄huáng色sè。

イチョウは秋に黄金色になる。

コアイメージ

ゆっくり育ち、何世代も生きる長寿の木

中国語での定義

银yín杏xìng树shù的de别bié称chēng,指zhǐ一yì种zhǒng生shēng长zhǎng很hěn慢màn、可kě以yǐ活huó很hěn多duō年nián的de树shù

語源

公孙树は、「公孙」と「树」から成り、植えた人の孫の代になって初めて実を得るという言い伝えをもとに名付けられた呼び名

コラム

  • 日本語の「銀杏」は木と実の両方を指せるが、中国語では木を「公孙树」や「银杏」と呼び、種子は「白果」と呼ぶ使い分けがある

白bái果guǒ树shù

意味

  • 名 イチョウ

例文

村cūn口kǒu有yǒu一yì棵kē白bái果guǒ树shù。

村の入り口にイチョウが一本ある。

コアイメージ

扇形の葉を広げ、銀杏の種子をつける長寿の木

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè片piàn呈chéng扇shàn形xíng,秋qiū天tiān变biàn黄huáng,雌cí树shù能néng结jié出chū白bái果guǒ。

語源

白果树は、「白果」と「树」からなる語で、「白果」は種子の白い殻にちなむイチョウの種子名、「树」は木を表し、種子名をもとにその木を呼ぶ構成

コラム

  • 日本語の「銀杏」は街路樹と食材の両方を指せるが、中国語では木を「白果树」、その種子を「白果」と呼び分けるため、料理の話で「白果树」と言わない点に注意が必要

「イチョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ