アワビ

中国語
意味
例文
鲍鱼
アワビ
这家餐厅的鲍鱼很新鲜。
このレストランのアワビはとても新鮮だ。
鳆
アワビ
鳆是一种名贵的海产。
アワビは高級な海産物の一種だ。
鲍
アワビ
这道菜用了上好的鲍。
この料理には上質なアワビを使っている。

鲍bào鱼yú

意味

  • 名 アワビ

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de鲍bào鱼yú很hěn新xīn鲜xiān。

このレストランのアワビはとても新鮮だ。

コアイメージ

岩場に付いた平たい殻の中に食用の身を持つ海産物

中国語での定義

一yì种zhǒng附fù着zhuó在zài海hǎi边biān岩yán石shí上shàng的de软ruǎn体tǐ动dòng物wù，外wài壳ké扁biǎn平píng，肉ròu可kě以yǐ作zuò为wéi食shí物wù

語源

鲍鱼は、「鲍」というアワビを表す字に、海中の生き物を示す「鱼」を組み合わせた語で、「鲍」は形声文字として「魚」が意味の範囲を、「包」が音を担う成り立ち

コラム

  • 料理や食材の説明では、「鲜鲍」が生鮮のアワビ、「干鲍」が乾燥させたアワビを表す語として使われるため、「鲍鱼」と一緒に見ると、状態の違いを表す「鲜」と「干」の働きも分かる

鳆fù

意味

  • 名 アワビ

例文

鳆fù是shì一yì种zhǒng名míng贵guì的de海hǎi产chǎn。

アワビは高級な海産物の一種だ。

コアイメージ

海の岩にしっかり張り付く、硬い殻の貝

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi水shuǐ中zhōng、外wài壳ké坚jiān硬yìng、可kě以yǐ食shí用yòng的de贝bèi类lèi

語源

鳆は、「鱼」が水中の生き物を表し、「复」が発音を表す形声文字で、繁体字では「鰒」と書く

コラム

  • 現代中国語でアワビを表す一般的な語は「鲍鱼」で、「鳆」は古い文献や漢文調の文章で見かける語

鲍bào

意味

  • 名 アワビ

例文

这zhè道dào菜cài用yòng了le上shàng好hǎo的de鲍bào。

この料理には上質なアワビを使っている。

コアイメージ

殻に守られた柔らかな海の食材

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu坚jiān硬yìng外wài壳ké、生shēng活huó在zài海hǎi中zhōng的de软ruǎn体tǐ动dòng物wù，其qí肉ròu常cháng被bèi用yòng作zuò食shí材cái

語源

鲍は、「魚」を意味の手がかり、「包」を音の手がかりとする形声字で、現在の簡体字は伝統字の「鮑」に由来する形

コラム

  • 「鲍」はアワビを指すほか中国語の姓にも使われ、人名では姓の「鲍」、料理や食材の話ではアワビの意味になる文脈の違い

「アワビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ