アレルギー反応

中国語
意味
例文
过敏性反应
アレルギー反応
这种药可能引起过敏性反应。
この薬はアレルギー反応を引き起こすことがある。
变态反应
アレルギー反応
青霉素可能引起变态反应。
ペニシリンはアレルギー反応を引き起こすことがある。

过guò敏mǐn性xìng反fǎn应yìng

意味

  • 名 アレルギー反応アレルギーはんのう

例文

这zhè种zhǒng药yào可kě能néng引yǐn起qǐ过guò敏mǐn性xìng反fǎn应yìng。

この薬はアレルギー反応を引き起こすことがある。

コアイメージ

本来なら問題にならない刺激に、体の防御機能が過剰に反応するイメージ

中国語での定義

人rén体tǐ对duì某mǒu些xiē通tōng常cháng不bú会huì造zào成chéng伤shāng害hài的de物wù质zhì产chǎn生shēng异yì常cháng强qiáng烈liè的de防fáng御yù反fǎn应yìng，并bìng引yǐn起qǐ不bú适shì症zhèng状zhuàng

語源

过敏性反应は、「过敏」が外からの物質に対して過度に敏感になることを表し、「性」がその性質を示し、「反应」が刺激を受けたときの反応を表す複合語で、過敏な体質による反応という意味になる語

コラム

  • 「过敏性」は病名や症状名を作る要素としても使われ、「过敏性鼻炎」はアレルギー性鼻炎、「过敏性休克」はアナフィラキシーショックを指すため、後ろの名詞まで見ると意味を取りやすい

变biàn态tài反fǎn应yìng

意味

  • 名 アレルギー反応アレルギーはんのう
  • 名 過敏反応かびんはんのう

例文

青qīng霉méi素sù可kě能néng引yǐn起qǐ变biàn态tài反fǎn应yìng。

ペニシリンはアレルギー反応を引き起こすことがある。

コアイメージ

外から入った特定の物質を体が異物として強く受け止めるイメージ

中国語での定義

人rén体tǐ接jiē触chù某mǒu种zhǒng物wù质zhì后hòu发fā生shēng的de异yì常cháng免miǎn疫yì反fǎn应yìng，可kě能néng造zào成chéng身shēn体tǐ不bú适shì

語源

变态反应は、「变态」が通常の状態から外れた変化、「反应」が刺激を受けたときの反応を表す複合語で、医学では体の異常な反応を指す語

コラム

  • 变态反应は医学や薬の説明で使われる書き言葉寄りの表現で、日常会話ではより一般的な过敏反应が使われることも多い

「アレルギー反応」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ