狐hú臭chòu

意味

  • 名 わきが

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā治zhì疗liáo狐hú臭chòu。

医師は彼にわきがの治療を勧めた。

コアイメージ

わきから周囲に広がる、特有の強いにおい

中国語での定義

腋yè窝wō散sàn发fā出chū的de特tè殊shū气qì味wèi,通tōng常cháng是shì汗hàn液yè中zhōng的de物wù质zhì被bèi皮pí肤fū表biǎo面miàn的de细xì菌jūn分fēn解jiě后hòu产chǎn生shēng的de

語源

狐臭は、「狐」が示すキツネと「臭」が示すにおいを組み合わせ、キツネのようなにおいを表した複合語

コラム

  • 中国語の「狐臭」は人の体のにおいを指し、キツネそのもののにおいを表す語ではないため、人について使われている場合はわきのにおいとして読む

腋yè臭chòu

意味

  • 名 わきが
  • 名 腋臭わきが

例文

他tā因yīn为wèi腋yè臭chòu而ér感gǎn到dào自zì卑bēi。

彼はわきがのために劣等感を抱いている。

コアイメージ

体の一部から発生する不快なにおいを、発生場所とともに示す表現

中国語での定義

腋yè窝wō发fā出chū的de令lìng人rén不bù舒shū服fú的de气qì味wèi

語源

腋臭は、「腋」が体のわきの部分を、「臭」が好ましくないにおいを表す複合語で、わきのにおいという意味になる語

コラム

  • 「腋臭」は辞書や医療に関する文章で見かけやすく、日常会話では「狐臭」と言うことも多いため、同じわきの体臭を場面に応じて異なる語で表す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ