よこしまな風潮

歪wāi风fēng邪xié气qì

意味

成語・慣用句悪い風潮わるいふうちょう
成語・慣用句よこしまな風潮よこしまなふうちょう
成語・慣用句悪習あくしゅう

例文

社shè会huì上shàng歪wāi风fēng邪xié气qì必bì须xū及jí时shí 纠jiū正zhèng。

社会の悪い風潮は速やかに正さなければならない。

コアイメージ

社会に入り込み、人々の考え方や行動を悪い方向へ動かす風潮

中国語での定義

社shè会huì上shàng形xíng成chéng的de偏piān离lí 正zhèng常cháng 方fāng向xiàng并bìng带dài来lái不bù良liáng影yǐng响xiǎng的de风fēng气qì

語源

歪风邪气は、「歪风」と「邪气」という近い意味の語を重ねた成語で、正常でない風潮と正しくない気風を合わせて、社会的な悪習を強く指す表現

コラム

「歪风邪气」はニュースや評論などで、社会の問題をまとめて指す硬めの表現として現れやすく、単なる「悪い習慣」よりも、周囲へ広がる影響を含む