邪xié辟pì

意味

  • 形 よこしまな
  • 形 偏屈なへんくつな

例文

这zhè种zhǒng邪xié辟pì思sī想xiǎng不bù值zhí得dé提tí倡chàng。

このようなよこしまな思想は推奨する価値がない。

コアイメージ

正しい道から外れ、考えや行いがゆがんだ方向へ向かうイメージ

中国語での定義

形xíng容róng思sī想xiǎng、见jiàn解jiě或huò行xíng为wéi偏piān邪xié,不bú正zhèng或huò不bù合hé常cháng理lǐ

語源

邪辟は、「邪」のよこしまな意味と、「辟」がこの語で持つ偏って正しくない意味を組み合わせた語で、正道から外れた考えや行いを表す

コラム

  • 邪辟は「邪僻」とも書かれ、どちらも正しくない考えや行いを表す文語的な表現として使われるため、辞書で「辟」と「僻」の違う表記を見ても同じ語として確認できる

邪xié僻pì

意味

  • 形 よこしまな
  • 形 偏屈なへんくつな

例文

这zhè种zhǒng邪xié僻pì思sī想xiǎng会huì误wù导dǎo年nián轻qīng人rén。

このようなよこしまな思想は若者を惑わせる。

コアイメージ

正しい道からずれて、考え方や性質が偏るあり方

中国語での定義

形xíng容róng思sī想xiǎng、行xíng为wéi或huò性xìng情qíng偏piān离lí正zhèng道dào,带dài有yǒu不bú正zhèng和hé固gù执zhí的de特tè点diǎn

語源

邪僻は、「邪」が正しくないこと、「僻」が普通の道筋から離れて偏ることを表す複合語で、二つの語素が重なってよこしまな偏りを示す語

コラム

  • 邪僻は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、思想・行为・性情など、評価の対象となるものを表す語と結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ