艾ài卷juǎn

意味

  • 名 もぐさ棒もぐさぼう

例文

这zhè种zhǒng艾ài卷juǎn很hěn容róng易yì点diǎn燃rán。

このもぐさ棒は簡単に火がつく。

コアイメージ

乾燥したもぐさを細長くまとめ、燃やして温熱を出す棒状のもの

中国語での定義

把bǎ艾ài绒róng卷juǎn成chéng条tiáo状zhuàng,用yòng来lái进jìn行xíng艾ài灸jiǔ的de物wù品pǐn

語源

艾卷は、「艾」と「卷」を組み合わせた語で、「艾」はヨモギから作るもぐさを指し、「卷」はそれを巻いた形を表す

コラム

  • お灸には、棒状の艾卷を燃やす方法のほか、もぐさを小さな円すい形にした「艾炷」を使う方法もあり、用いる形によって呼び名が変わる

艾ài条tiáo

意味

  • 名 もぐさ棒もぐさぼう
  • 名 灸用もぐさきゅうようもぐさ
  • 名 灸棒きゅうぼう

例文

医yī生shēng点diǎn燃rán一yì根gēn艾ài条tiáo,开kāi始shǐ给gěi病bìng人rén做zuò艾ài灸jiǔ。

医師はもぐさ棒に火をつけ、患者に灸を始めた。

コアイメージ

乾燥させたヨモギを棒状にまとめ、灸で燃やすための形

中国語での定義

把bǎ艾ài草cǎo的de叶yè子zi制zhì成chéng细xì长cháng的de条tiáo状zhuàng物wù,用yòng于yú点diǎn燃rán后hòu进jìn行xíng艾ài灸jiǔ

語源

艾条は、ヨモギの葉を指す「艾」に、細長い帯や棒を表す「条」が結びついた複合語で、艾を棒状にしたものを表す

コラム

  • 日本語の「もぐさ」が材料全般を指すことが多いのに対し、「艾条」は中国語で棒状に成形された灸用のもぐさを指す語

「もぐさ棒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ