めえ

咩miē

意味

例文

你nǐ想xiǎng食shí咩miē？

何を食べたいの？

コアイメージ

答えがまだ決まっていない対象を示し、何を指すのかを問いかける疑問の核

中国語での定義

粤yuè语yǔ里lǐ用yòng于yú询xún问wèn事shì物wù、情qíng况kuàng或huò选xuǎn择zé的de疑yí问wèn代dài词cí，用yòng来lái问wèn对duì方fāng所suǒ说shuō的de内nèi容róng是shì什shén么me。

語源

咩は、「口」が声に関わること、「羊」が音を示すことを組み合わせた字で、もとは羊の鳴き声を表す語だったが、広東語では発音を手がかりに「何」を問う語の書き表し方にもなったもの

コラム

  • 広東語の「做咩」は、文脈によって「何をする」ではなく「なぜ」「どうして」を表す定型的な言い方になり、咩の訳が文中で変わる例になる

「めえ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ