まるばつゲーム

圈quān圈quān叉chā叉chā

意味

名まるばつゲーム
名三目並べさんもくならべ

例文

我wǒ们men 来lái 玩wán 一yì 局jú圈quān圈quān叉chā叉chā吧ba。

私たちはまるばつゲームを一回やろう。

コアイメージ

盤上にまるとばつを交互に置き、同じ印を三つ一直線にそろえるイメージ

中国語での定義

两liǎng名míng玩wán家jiā在zài九jiǔ个gè方fāng格gé中zhōng轮lún流liú画huà圈quān或huò叉chā，先xiān把bǎ三sān个gè相xiāng同tóng的de符fú号hào连lián成chéng一yì条tiáo直zhí线xiàn的de人rén 获huò胜shèng的de游yóu戏xì

語源

圈圈叉叉は、「圈圈」がまるの印、「叉叉」がばつの印を表し、二種類の印の名を重ねてゲーム名にした語

コラム

中国語では同じ遊びを「井字棋」と呼ぶこともあり、こちらは盤の線が漢字の「井」に見えることに着目した名前で、圈圈叉叉は使う印に着目した呼び名