まばゆい光を放つ

光guāng焰yàn万wàn丈zhàng

意味

成語・慣用句まばゆい光を放つまばゆいひかりをはなつ
成語・慣用句勢いが盛んであるいきおいがさかんである

例文

这zhè位wèi诗shī人rén的de作zuò品pǐn光guāng焰yàn万wàn丈zhàng，至zhì今jīn仍réng受shòu人rén 赞zàn赏shǎng。

この詩人の作品はまばゆい光を放ち、今なお人々に賞賛されている。

コアイメージ

強い光が空高くまで燃え上がり、その勢いが遠くまで届くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng芒máng非fēi常cháng耀yào眼yǎn，气qì势shì十shí分fēn旺wàng盛shèng，也yě比bǐ喻yù 事shì物wù 光guāng辉huī灿càn烂làn、影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn

語源

光焰万丈は、「光焰」がきらめく光や燃え立つ炎を指し、「万丈」が非常に高いことを表す語で、光が高く広がる姿を組み合わせた成語

コラム

韓愈の『調張籍』には「李杜文章在，光焰万丈长」とあり、李白と杜甫の文章が放つ輝きの大きさを表す表現として使われる