まねをして元の腕前を失う

意味

  • 成語・慣用句 まねをして元の腕前を失うまねをしてもとのうでまえをうしなう

例文

他tā盲máng目mù模mó仿fǎng别bié人rén,最zuì后hòu反fǎn而ér寿shòu陵líng失shī步bù。

彼はむやみに人まねをして、最後には元の腕前を失った。

コアイメージ

人の型を追ううちに、自分の足元まで見失うイメージ

中国語での定義

学xué习xí或huò模mó仿fǎng别bié人rén时shí没méi有yǒu学xué会huì别bié人rén的de长cháng处chù,反fǎn而ér失shī去qù了le自zì己jǐ原yuán有yǒu的de能néng力lì

語源

寿陵失步は、『荘子・秋水』に登場する寿陵の若者が邯鄲の歩き方を習おうとして、もとの歩き方まで失った故事から生まれた成語で、「寿陵」は若者の出身地、「失步」は歩き方を失うことを表す

コラム

  • この成語は、まねを始めたことではなく、その結果を評価する表現で、文章では「努力したのに逆効果になった」という流れを短く示すときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ