ぼろ家

意味

  • 名 ぼろ家ぼろや

例文

村cūn边biān那nà座zuò破pò屋wū已yǐ经jīng空kōng了le很hěn多duō年nián。

村はずれのあのぼろ家は、もう何年も空き家だ。

コアイメージ

長いあいだ手入れされず、家としての形は残っていても古びて傷んだ住まい

中国語での定義

破pò烂làn、破pò旧jiù而ér且qiě年nián久jiǔ失shī修xiū的de房fáng屋wū

語源

破屋は、「破」が壊れたり傷んだりした状態を、「屋」が人の住む建物を表し、傷んだ家という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「破屋」は会話よりも文章や物語の情景描写で見かけやすく、単なる古い家ではなく、壊れた部分や荒れた様子まで目に浮かぶ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ