络luò腮sāi胡hú

意味

  • 名 ほおひげ

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén留liú着zhe白bái色sè的de络luò腮sāi胡hú。

この老人は白いほおひげを生やしている。

コアイメージ

ほおの両側からあごへつながって生えるひげ

中国語での定義

长zhǎng在zài脸liǎn颊jiá两liǎng侧cè并bìng连lián到dào下xià巴bā周zhōu围wéi的de胡hú子zi

語源

络腮胡は、「络」のからみつく・広がる意味と「腮」のほお、「胡」のひげを組み合わせ、ほおの部分まで広がるひげを表す語

コラム

  • 「胡子」がひげ全般を指すのに対し、「络腮胡」は特にほおからあごの周りへつながるひげを指し、顔の輪郭に沿うひげを表すときに使われる

髯rán

意味

例文

老lǎo人rén留liú着zhe一yì把bǎ白bái髯rán。

老人は白いひげを蓄えている。

コアイメージ

顔の横から下へ流れる、長いひげのまとまり

中国語での定義

指zhǐ脸liǎn颊jiá两liǎng边biān向xiàng下xià垂chuí的de长zhǎng胡hú须xū

語源

髯は、「髟」が毛を表し、「冉」が発音を示す形声文字で、頬に生えて垂れ下がるひげを表す字

コラム

  • 「髯口」は中国の京劇などで使われるひげ形の小道具を指し、実際のひげだけでなく舞台上の人物表現にもこの字が現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ