ふるさと

意味

  • 名 ふるさと

例文

海hǎi外wài游yóu子zi始shǐ终zhōng心xīn系xì乡xiāng梓zǐ。

海外にいる人々はいつもふるさとを思っている。

コアイメージ

人が育ち、暮らしの根が残る土地

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén出chū生shēng或huò长cháng期qī生shēng活huó过guò的de地dì方fāng,是shì“家jiā乡xiāng”的de书shū面miàn说shuō法fǎ。

語源

乡梓は、「乡」が村や故郷を表し、「梓」が昔から家の近くに植えられた木を表す組み合わせで、家の周囲の木々を故郷のしるしとした「桑梓」の用法と結びついて生まれた語

コラム

  • 「乡梓」は出身地を事務的に示す場面より、寄付や帰郷など故郷との関わりを述べる文章で選ばれやすく、現代のくだけた会話では「家乡」のほうが自然な語

「ふるさと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ