心系

「心系」の発音・読み方

ピンインxīn xì

「心系」の意味

「心系」の例文

他tā一yì直zhí心xīn系xì家jiā人rén。

彼はずっと家族を気にかけている。

「心系」のコアイメージコアイメージ

心が特定の人や事柄に結びつき、思いがそこから離れない感覚

「心系」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ一yì直zhí想xiǎng着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，并bìng对duì其qí表biǎo示shì关guān心xīn

「心系」の語源語源

心系は、「心」と「系」を組み合わせた語で、「系」のつなぐという意味が心に及び、心が対象に結びついて気にかけることを表す

「心系」のコラムコラム

  • 「心系」は「关心」よりも、心が対象から離れないという情緒的な響きが強く、文章では家族や故郷などへの継続した思いを表すときに使われる

「心系」は英語では

↑ TOPへ