ひるませる

意味

  • 動 ひるませる
  • 動 思いとどまらせるおもいとどまらせる

例文

高gāo昂áng的de价jià格gé吓xià阻zǔ了le不bù少shǎo顾gù客kè。

高い価格は多くの客をひるませた。

コアイメージ

手を出そうとする気持ちを怖さでしぼませ、行動を引かせる働き

中国語での定義

用yòng让ràng人rén感gǎn到dào害hài怕pà的de办bàn法fǎ,使shǐ其qí放fàng弃qì原yuán来lái想xiǎng做zuò的de事shì

語源

吓阻は、「吓」が相手をこわがらせることを表し、「阻」が進行や行動をさえぎることを表すため、こわがらせて思いとどまらせる意味を持つ複合語

コラム

  • 犯罪や侵入を防ぐ場面では「吓阻犯罪」「吓阻入侵」のように使われ、実際に取り押さえるより先に相手を引かせる働きを表す

「ひるませる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ