ひどくうろたえる

惊jīng惶huáng万wàn状zhuàng

意味

成語・慣用句ひどくうろたえる
成語・慣用句極度に狼狽するきょくどにろうばいする
成語・慣用句恐れ慌てるおそれあわてる

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí惊jīng惶huáng万wàn状zhuàng。

その知らせを聞き、彼は突然ひどくうろたえた。

コアイメージ

恐れと混乱が一気に表へ出て、取り乱した様子が極限まで広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén 受shòu到dào惊jīng吓xià或huò遇yù到dào 突tū然rán的de事shì情qíng后hòu，极jí度dù害hài怕pà 慌huāng乱luàn，表biǎo现xiàn出chū各gè种zhǒng 失shī措cuò的de样yàng子zi

語源

惊惶万状は、「惊惶」のひどく恐れて慌てる状態に、「万状」のさまざまな様子という意味を結びつけた成語で、極度の狼狽が外に表れた姿を表す

コラム

惊惶万状は、落ち着きを失った程度が非常に強いことを示す文語的な表現で、重大な知らせや突然の危機に直面した人の描写に使われることが多い