肘zhǒu

意味

  • 名 ひじ

例文

他tā的de肘zhǒu受shòu伤shāng了le。

彼はひじをけがした。

コアイメージ

上腕と前腕をつなぎ、腕を曲げると外側に出る関節

中国語での定義

连lián接jiē上shàng臂bì和hé前qián臂bì、使shǐ手shǒu臂bì能néng够gòu弯wān曲qū的de关guān节jié。

語源

肘は、「月」が肉や体の部分を示し、「寸」が音を表す形声文字で、腕の関節を表す字

コラム

  • 「胳膊肘往外拐」は、ひじが外側へ曲がる様子から、身内よりも他人の側に立つことを表す成語

胳gē臂bei肘儿zhǒur

意味

  • 名 ひじ

例文

他tā不bù小xiǎo心xīn撞zhuàng到dào了le胳gē臂bei肘儿zhǒur。

彼はうっかりひじをぶつけた。

コアイメージ

腕の途中にある、折り目のように動くつなぎ目

中国語での定義

胳gē臂bei中zhōng间jiān连lián接jiē上shàng臂bì和hé前qián臂bì、负fù责zé弯wān曲qū的de部bù位wèi

語源

胳臂肘儿は、「胳臂」(腕)と「肘」(ひじ)を重ねた語に、話し言葉で使われる儿化の「儿」が付いた形で、腕の中の関節を表す語

コラム

  • 文章や医学の説明では「肘」や「肘关节」が使われやすく、「胳臂肘儿」は日常の会話らしさが出る呼び方

胳gē膊bó肘zhǒu

意味

  • 名 ひじ

例文

我wǒ的de胳gē膊bó肘zhǒu撞zhuàng到dào桌zhuō子zi了le。

私のひじが机にぶつかった。

コアイメージ

上腕と前腕の境目にあり、腕を折り曲げる関節

中国語での定義

连lián接jiē上shàng臂bì和hé前qián臂bì、使shǐ手shǒu臂bì能néng够gòu弯wān曲qū的de关guān节jié

語源

胳膊肘は、「胳膊」が腕を指し、「肘」が腕の曲がる関節を指すため、腕の中のひじを具体的に表す複合語

コラム

  • 「胳膊肘往外拐」では、ひじが外側へ向く動きにたとえて、身内よりも外部の人に味方することを表す

拐guǎi肘zhǒu

意味

  • 名 ひじ

例文

我wǒ的de拐guǎi肘zhǒu被bèi桌zhuō子zi撞zhuàng疼téng了le。

私のひじを机にぶつけて痛めた。

コアイメージ

腕を曲げたときにできる、腕の折れ目にある関節

中国語での定義

手shǒu臂bì弯wān曲qū处chù的de关guān节jié,也yě就jiù是shì肘zhǒu部bù

語源

拐肘は、「拐」の曲がるという意味と「肘」を組み合わせ、腕の曲がる関節を表す語

コラム

  • 「胳膊肘往外拐」は、肘が外側へ曲がる様子から、身内より外部の人に味方することを表す中国語の決まり文句

例文

他tā撞zhuàng了le一yí下xià胳gē膊bó肘zhǒu子zǐ。

彼はひじをぶつけた。

コアイメージ

腕を曲げる動きの中心になる、腕のつなぎ目という捉え方

中国語での定義

手shǒu臂bì中zhōng间jiān连lián接jiē上shàng臂bì和hé前qián臂bì、可kě以yǐ弯wān曲qū的de地dì方fāng

語源

胳膊肘子は、「胳膊」が腕全体を指し、「肘」がその曲がる関節を指す組み合わせで、「子」は名詞の形を整える語尾として付く形

コラム

  • 「胳膊肘往外拐」は成語ではなく、会話や文章で使われる俗語的な慣用表現で、親しい身内ではなく外の側に味方することを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ