电diàn烙lào铁tiě

意味

  • 名 はんだごて

例文

我wǒ用yòng电diàn烙lào铁tiě修xiū好hǎo了le耳ěr机jī线xiàn。

私ははんだごてでイヤホンの線を修理した。

コアイメージ

電気の熱を金属の先端に集め、はんだで細かな部品を固定する工具

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng电diàn后hòu会huì发fā热rè,可kě以yǐ熔róng化huà焊hàn锡xī来lái连lián接jiē金jīn属shǔ导dǎo线xiàn和hé电diàn子zi元yuán件jiàn的de工gōng具jù

語源

电烙铁は、「电」と「烙铁」からなる複合語で、「烙铁」は熱して金属を加工する鉄の工具を意味し、そこに電気を熱源とする特徴を加えた語

コラム

  • 「烙」は焦がす・焼く働きに関わる字で、はんだ付けそのものを表す「焊」とは別の字になるため、「电烙铁」は道具の名、「焊接」は作業の名として区別される

烙lào铁tiě

意味

  • 名 はんだごて
  • 名 焼きごてやきごて

例文

他tā用yòng烙lào铁tiě修xiū理lǐ电diàn路lù。

彼ははんだごてで回路を修理した。

コアイメージ

熱した金属の先端を物に当て、熱で接合や焼き付けを行う道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ金jīn属shǔ头tóu加jiā热rè后hòu,用yòng熔róng化huà的de焊hàn锡xī连lián接jiē金jīn属shǔ部bù件jiàn,有yǒu时shí也yě用yòng于yú在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn烙lào印yìn的de工gōng具jù

語源

烙铁は、「烙」が熱した物を当てて焼き付ける働き、「铁」が鉄を表し、熱した鉄の道具を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では電子工作などで使う電気式のはんだごてを「电烙铁」と呼ぶことが多く、「烙铁」だけなら電気式に限らず、焼き印に使う道具まで含む広い呼び方

「はんだごて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ