烙印

「烙印」の発音・読み方

ピンインlào yìn

「烙印」の意味

「烙印」の例文

那nà次cì失shī败bài给gěi他tā留liú下xià了le难nán以yǐ磨mó灭miè的de烙lào印yìn。

その失敗は彼の心に消しがたい烙印を残した。

「烙印」のコアイメージコアイメージ

外から押された印が、その人や物の特徴として残り続けること

「烙印」の中国語での定義中国語での定義

用yòng高gāo温wēn在zài表biǎo面miàn留liú下xià的de印yìn记jì，也yě比bǐ喻yù经jīng历lì、环huán境jìng或huò某mǒu种zhǒng观guān念niàn造zào成chéng的de明míng显xiǎn而ér持chí久jiǔ的de影yǐng响xiǎng

「烙印」の語源語源

烙印は、「烙」が熱を加えて焼きつける動作、「印」が残されたしるしを示し、外から加えた印が長く残るという構成の語

「烙印」のコラムコラム

  • 烙印は日本語と同じく焼き印や刻印を表せる一方、中国語では社会的な経験や時代の影響を表す比喩にも広く使われ、個人だけでなく作品や社会にも及ぶ語

「烙印」は英語では

↑ TOPへ