童tóng山shān濯zhuó濯zhuó

意味

  • 成語・慣用句 はげ山はげやま

例文

这zhè座zuò山shān过guò去qù树shù木mù茂mào盛shèng,如rú今jīn却què童tóng山shān濯zhuó濯zhuó。

この山は以前は木々が生い茂っていたが、今でははげ山だ。

コアイメージ

草木がなく、山肌がむき出しになっている景色

中国語での定義

形xíng容róng山shān上shàng没méi有yǒu树shù木mù和hé其qí他tā植zhí被bèi、山shān体tǐ显xiǎn得de光guāng秃tū的de样yàng子zi

語源

童山濯濯は、「童山」が草木のない山、「濯濯」が表面のなめらかで何もない様子を表す組み合わせで、木のない山の姿を描く成語

コラム

  • ここでの「童」は子どもではなく、草木がなくて丸裸になった状態を表す語で、「童山」は人のいない山ではなく木のない山のこと

童tóng山shān

意味

  • 名 はげ山はげやま

例文

这zhè座zuò山shān因yīn过guò度dù砍kǎn伐fá变biàn成chéng了le童tóng山shān。

この山は過度な伐採によって、はげ山になった。

コアイメージ

木々や草が失われ、頭を丸めたように表面がむき出しになった山の姿

中国語での定義

没méi有yǒu草cǎo木mù的de山shān,通tōng常cháng指zhǐ因yīn砍kǎn伐fá、火huǒ灾zāi等děng原yuán因yīn变biàn得de光guāng秃tū的de山shān

語源

童山は、「童」が草木のない状態を表し、「山」と結びついて草木の生えない山を表す複合語

コラム

  • 中国語の「童」は子どもを指すことが多いが、「童山」では「草木がない」という別の意味になり、「童山濯濯」のように山肌がすっかりむき出しの様子を表す表現にも使われる

秃tū山shān

意味

  • 名 はげ山はげやま

例文

秃tū山shān上shàng没méi有yǒu树shù木mù。

はげ山には木がない。

コアイメージ

山をおおう植物が少なく、土や岩の見える山肌が広がる状態

中国語での定義

山shān上shàng树shù木mù和hé草cǎo等děng植zhí物wù很hěn少shǎo,土tǔ石shí大dà多duō露lù在zài外wài面miàn的de山shān

語源

秃山は、「秃」が髪や草木など表面をおおうもののない状態を表し、「山」と結びついて、草木におおわれず山肌が見える山を表す複合語

コラム

  • 「秃」は人の頭の髪だけでなく、草木のように表面をおおうものが少ない状態にも使われるため、「秃山」は木が少ない山を原因を問わず表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ