のみ込む

侵qīn吞tūn

意味

動横領するおうりょうする
動併合するへいごうする
動のみ込むのみこむ

例文

他tā侵qīn吞tūn了le公gōng司sī的de公gōng款kuǎn。

彼は会社の公金を横領した。

コアイメージ

他人や組織に属する財産を、境界を越えて自分のものに変える動き

中国語での定義

利lì用yòng掌zhǎng管guǎn或huò经jīng手shǒu 财cái物wù的de机jī会huì，将jiāng属shǔ于yú 他tā人rén或huò单dān位wèi的de财cái产chǎn 非fēi法fǎ 据jù为wéi己jǐ有yǒu

語源

侵吞は、「侵」が不法に入り込むことを表し、「吞」が対象をすっかりのみ込むことを表すため、他人や組織の財産を奪って自分のものにする意味が生まれた複合語

コラム

侵吞は単なる盗難よりも、職務上扱える立場や管理権限を悪用して財産を取り込む場面に結びつきやすく、「侵吞国有资产」のような公的財産をめぐる報道表現にも使われる