どういう意味

何hé意yì

意味

代名詞どういう意味どういういみ
代名詞何のつもりなんのつもり

例文

你nǐ 这zhè样yàng 说shuō 究jiū竟jìng 是shì何hé意yì？

あなたがこのように言うのは、いったいどういう意味ですか。

コアイメージ

相手の発言や行動の裏にある意味や意図を問いただす視線

中国語での定義

用yòng来lái 询xún问wèn某mǒu句jù话huà、某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ或huò某mǒu件jiàn事shì所suǒ表biǎo达dá的de意yì思si或huò意yì图tú。

語源

何意は、「何」を表す「何」と、意味や意図を表す「意」が結びつき、相手の言葉や行動の意味を問う語になったもの

コラム

何意は「什么意思」より文語的で硬く、単なる意味の確認だけでなく、相手の行動の意図を問いただす場面にも使われる表現

「どういう意味」を含むフレーズ