とうとうとした

洋yáng洋yáng

意味

例文

他tā洋yáng洋yáng得dé意yì地dì接jiē受shòu大dà家jiā的de祝zhù贺hè。

彼は得意げに皆の祝福を受けた。

コアイメージ

内側から満足感や勢いがあふれ、顔つきや態度に表れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn取qǔ得dé成chéng绩jì或huò受shòu到dào赞zàn扬yáng而ér感gǎn到dào满mǎn足zú和hé自zì豪háo，神shén情qíng显xiǎn得de很hěn得dé意yì

語源

洋洋は、「洋」の水を表す部首と音を示す「羊」から成る語を重ねた形で、もとは水が豊かに広がる様子を表し、そこから気持ちや勢いが満ちた様子、さらに得意な様子を表すようになった語

コラム

  • 日本語の「洋々」は「将来が大きく開けている」という意味で使われるのに対し、中国語の「洋洋」は人の得意げな様子を表すことが多く、「洋洋得意」は日本語の「洋々」と同じ意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ