「洋洋」のコアイメージコアイメージ
内側から満足感や勢いがあふれ、顔つきや態度に表れる感じ
「洋洋」の中国語での定義中国語での定義
「洋洋」の語源語源
洋洋は、「洋」の水を表す部首と音を示す「羊」から成る語を重ねた形で、もとは水が豊かに広がる様子を表し、そこから気持ちや勢いが満ちた様子、さらに得意な様子を表すようになった語
「洋洋」のコラムコラム
- 日本語の「洋々」は「将来が大きく開けている」という意味で使われるのに対し、中国語の「洋洋」は人の得意げな様子を表すことが多く、「洋洋得意」は日本語の「洋々」と同じ意味ではない