ため込み症

意味

  • 名 ため込み症ためこみしょう

例文

患huàn有yǒu强qiǎng迫pò性xìng储chǔ物wù症zhèng的de人rén很hěn难nán扔rēng掉diào东dōng西xī。

ため込み症の人は、物を捨てるのが難しい。

コアイメージ

物を手放せず、生活の場にため続ける状態

中国語での定義

一yì种zhǒng持chí续xù囤tún积jī物wù品pǐn、难nán以yǐ舍shě弃qì,导dǎo致zhì生shēng活huó空kōng间jiān受shòu影yǐng响xiǎng或huò日rì常cháng生shēng活huó困kùn难nán的de心xīn理lǐ问wèn题tí。

語源

强迫性储物症は、「强迫性」がやめようとしても繰り返してしまう性質、「储物」が物をしまって持つこと、「症」が病気や症状を表し、それらを組み合わせた語

コラム

  • 「ため込み症」と訳されるが、物をたくさん集める趣味を指す語ではなく、物を捨てたり手放したりできないために暮らしへ影響が出る状態を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ