その時その場で

即jí时shí即jí地dì

意味

  • 成語・慣用句 その時その場でそのときそのばで

例文

发fā生shēng事shì故gù时shí，他tā即jí时shí即jí地dì报bào警jǐng。

事故が起きた時、彼はその時その場で通報した。

コアイメージ

その時その場所を起点に、間を置かず対応するイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài事shì情qíng发fā生shēng的dí当dàng时shí和hé现xiàn场chǎng立lì刻kè进jìn行xíng处chǔ理lǐ或huò采cǎi取qǔ必bì要yào行xíng动dòng

語源

即时即地は、「即时」と「即地」から成り、「即时」は時間を、「即地」は場所を指し、合わせて発生時の現場でただちに行動することを示す成語

コラム

  • 事故の知らせなどで即时即地とあれば、後で報告するという意味ではなく、発生した時点で現場から対応することを指すため、緊急時の行動を述べる文脈で意味をつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ