すっかり改めて

意味

  • 副 すっかり改めてすっかりあらためて
  • 副 心を入れ替えてこころをいれかえて
  • 副 徹底的に改めててっていてきにあらためて

例文

他tā幡fān然rán悔huǐ悟wù,决jué心xīn重zhòng新xīn做zuò人rén。

彼はすっかり改心して悔い改め、真人間になる決心をした。

コアイメージ

誤りや迷いから一気に向きを変え、考えや態度をすっかり改めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ认rèn识shí到dào自zì己jǐ的de错cuò误wù后hòu,迅xùn速sù而ér彻chè底dǐ地dì改gǎi变biàn想xiǎng法fǎ或huò态tài度dù

語源

幡然は、「幡」が「翻」と通じて「返る・ひるがえる」という意味を担い、「然」がそのような状態を示す語尾となって、態度や考えが大きく変わったさまを表す形

コラム

  • 幡然は文章語寄りの表現で、日常の小さな方針変更よりも、反省や悟りをきっかけに人の態度が大きく改まる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ