茁zhuó长zhǎng

意味

  • 動 すくすく成長するすくすくせいちょうする

例文

春chūn雨yǔ后hòu,幼yòu苗miáo开kāi始shǐ茁zhuó长zhǎng。

春の雨の後、苗木がすくすく成長し始めた。

コアイメージ

若い芽が力を増しながら、上へ上へと伸びていく動き

中国語での定義

旺wàng盛shèng地dì生shēng长zhǎng,常cháng用yòng于yú植zhí物wù、幼yòu小xiǎo的de生shēng命mìng或huò新xīn事shì物wù

語源

茁长は、「茁」が草木の芽が地面から出て勢いよく伸びる様子を表し、「长」が成長する意味を加えた複合語で、「茁」は艹を意味の手がかり、出を音の手がかりとする形声字

コラム

  • 「茁长」は植物の成長に使われるほか、子どもや若い世代の成長にも使われるが、現代中国語では「茁壮成长」という形のほうが目に入りやすく、「茁壮」が健康で力強い様子を添える

茁zhuó壮zhuàng

意味

  • 形 たくましい
  • 形 すくすく成長するすくすくせいちょうする
  • 形 健やかに育つすこやかにそだつ

例文

这zhè些xiē树shù苗miáo长zhǎng得de很hěn茁zhuó壮zhuàng。

これらの苗木はとてもたくましく育っている。

コアイメージ

小さなものが、弱さを感じさせず、しっかり育っていく姿

中国語での定義

表biǎo示shì植zhí物wù、儿ér童tóng等děng成chéng长zhǎng得de健jiàn壮zhuàng、充chōng满mǎn活huó力lì

語源

茁壮は、「茁」が草の芽が地面から出ること、「壮」が体や勢いが強いことを表す組み合わせで、芽生えたものが丈夫に育つ状態を表す

コラム

  • 「茁壮」は木や苗だけでなく、子どもの成長や若い組織の発展にも使われるため、目に見える体の大きさよりも、健康さと勢いをまとめて伝える語になる

茁zhuó壮zhuàng成chéng长zhǎng

意味

  • 成語・慣用句 すくすく成長するすくすくせいちょうする

例文

孩hái子zi们men在zài老lǎo师shī的de关guān怀huái下xià茁zhuó壮zhuàng成chéng长zhǎng。

子どもたちは先生の配慮のもとですくすく成長する。

コアイメージ

新しい芽が力強く伸び、健やかに育っていく姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò植zhí物wù健jiàn康kāng而ér有yǒu力lì地dì成chéng长zhǎng

語源

茁壮成长は、草木が盛んに伸びる意味の「茁」と、丈夫で力強い意味の「壮」に「成長する」を表す「成长」を組み合わせた成語で、子どもや植物などが元気に育つことを表す

コラム

  • 茁壮成长は子どもや植物について特によく使われ、単に大きくなるだけでなく、健康で勢いよく育つという良い意味を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ