尘chén肺fèi

意味

  • 名 じん肺じんぱい

例文

长cháng期qī吸xī入rù粉fěn尘chén可kě能néng导dǎo致zhì尘chén肺fèi。

長期間粉じんを吸い込むと、じん肺になることがある。

コアイメージ

粉じんを繰り返し吸い込むことで、肺に慢性的な変化が起こる病気

中国語での定義

由yóu于yú反fǎn复fù吸xī入rù粉fěn尘chén,肺fèi部bù逐zhú渐jiàn受shòu到dào损sǔn害hài的de一yí类lèi疾jí病bìng。

語源

尘肺は、「尘」が空気中の粉じんを、「肺」が呼吸器官を表す結合で、粉じんを吸うことによる肺の障害を示す語

コラム

  • ここでいう「尘」は家庭のほこりだけを指すのではなく、石炭や石英など仕事の場で生じる細かな粉じんを含む医療上の語

尘chén肺fèi病bìng

意味

  • 名 じん肺じんぱい

例文

长cháng期qī吸xī入rù粉fěn尘chén可kě能néng患huàn上shàng尘chén肺fèi病bìng。

長期間粉じんを吸い込むと、じん肺になることがある。

コアイメージ

空気中の細かな粉じんが肺に入り、長く残って肺を傷める病気というイメージ

中国語での定義

因yīn长cháng期qī吸xī入rù粉fěn尘chén而ér使shǐ肺fèi部bù发fā生shēng病bìng变biàn的de一yí类lèi职zhí业yè病bìng

語源

尘肺病は、「尘」が粉じん、「肺」が肺、「病」が病気を表し、粉じんによる肺の病気をそのまま示した複合語

コラム

  • 「粉尘」は空気中に浮かぶ細かな粒子を指し、中国語の職業衛生の記事では工場や建設現場などの作業環境と結びついて使われるため、「尘肺病」は日常のほこりではなく作業中の粉じんに関わる病名として読み取れる

「じん肺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ