さぼる

意味

  • 動 さぼる

例文

别bié躲duǒ懒lǎn,快kuài把bǎ活huó干gàn完wán。

さぼらず、早く仕事を終えなさい。

コアイメージ

やるべきことから身をかわし、怠ける方向へ逃げる感覚

中国語での定義

为wèi了le少shǎo做zuò或huò不bú做zuò应yīng该gāi完wán成chéng的de事shì情qíng而ér故gù意yì回huí避bì。

語源

躲懒は、「躲」の避ける・身を隠す意味と「懒」の怠ける意味が結びつき、やるべき仕事を避けて怠けることを表す複合語

コラム

  • 「别躲懒,快把活干完」のように命令文で使うと、休憩を取るなというより、手を止めている状態をやめて作業に戻れという強い催促になる

「さぼる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ