竿gān

意味

例文

他tā用yòng一yì根gēn竿gān挑tiāo水shuǐ。

彼は一本のさおで水を担いだ。

コアイメージ

細長く伸びた竹や棒で、物を支えたり運んだりする軸になるもの

中国語での定義

细xì长cháng的de竹zhú子zi或huò木mù棒bàng,常cháng用yòng来lái挑tiāo东dōng西xī、支zhī撑chēng物wù品pǐn或huò钓diào鱼yú

語源

竿は、「竹」が意味を示し、「干」が音を示す形声字で、竹で作る細長い棒を表す字

コラム

  • 中国語では、竹で作った棒や釣り具には「竿」を使うことが多く、金属製の棒や機械の部品には「杆」が使われやすいという使い分けがある

竹zhú篙gāo

意味

  • 名 さお

例文

他tā拿ná着zhe竹zhú篙gāo慢màn慢màn撑chēng船chuán。

彼はさおを使ってゆっくり船を進めた。

コアイメージ

水底を突いて舟を前へ押し出す竹の長い棒

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng竹zhú子zi制zhì成chéng的de长zhǎng竿gān,插chā入rù水shuǐ中zhōng来lái推tuī动dòng船chuán前qián进jìn。

語源

竹篙は、竹を表す「竹」と、船を進める棒を表す「篙」から成る複合語で、竹製の船用のさおという意味になる

コラム

  • 「篙」は単なる長い棒ではなく、船を動かす道具を指す語で、「撑篙」のように動詞と結びつくと、さおで舟を進める動作を表す

篙gāo子zi

意味

  • 名 さお
  • 名 船竿ふなざお
  • 名 棹さお

例文

他tā拿ná起qǐ篙gāo子zi把bǎ船chuán撑chēng向xiàng岸àn边biān。

彼はさおを持ち上げて船を岸へ押し進めた。

コアイメージ

船の底や岸を突いて、船を前へ進める長い棒のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái撑chēng船chuán、让ràng船chuán向xiàng前qián走zǒu的de长zhǎng杆gān,通tōng常cháng由yóu竹zhú子zi或huò木mù头tou制zhì成chéng

語源

篙子は、「篙」に竹を表す「竹」と音を示す「高」が含まれ、「子」が物を表す語尾として付いた語で、竹や木の船竿を指す成り立ち

コラム

  • 篙子は水をかいて進む「桨」と違い、水底や岸を突いて船を動かす道具を指し、浅い川や運河での移動と結び付きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ