挑水

「挑水」の発音・読み方

ピンインtiāo shuǐ

「挑水」の意味

「挑水」の例文

他tā从cóng井jǐng里lǐ挑tiāo水shuǐ回huí家jiā。

彼は井戸から水を担いで家に運ぶ。

「挑水」のコアイメージコアイメージ

肩にかけた一本の棒の両端に水を載せ、重さを分けて運ぶ姿

「挑水」の中国語での定義中国語での定義

挑tiāo着zhuó装zhuāng水shuǐ的de桶tǒng，把bǎ水shuǐ从cóng一yí个gè地dì方fāng运yùn到dào另lìng一yí个gè地dì方fāng

「挑水」の語源語源

挑水は、「挑」が天秤棒を肩にかけて両端の荷物を運ぶことを表し、その荷物を「水」に限定した複合語

「挑水」のコラムコラム

  • 「挑水」は、ただ水を持って歩くことではなく、中国で長く見られた天秤棒による水運びを指すため、桶を手に提げる場面とは区別される表現
↑ TOPへ