この上なく尊いは中国語で？至尊至贵の意味と例文

例文

古gǔ代dài，人rén们men认rèn为wéi 皇huáng帝dì的de地dì位wèi至zhì尊zūn至zhì贵guì。

古代、人々は皇帝の地位がこの上なく尊いと考えた。

コアイメージ

身分や存在を、最も崇高で貴いものとして扱うこと

中国語での定義

形xíng容róng地dì位wèi、身shēn份fèn或huò受shòu到dào的de礼lǐ遇yù高gāo贵guì无wú比bǐ，几jī乎hū没méi有yǒu比bǐ它tā更gèng高gāo的de程chéng度dù

語源

至尊至贵は、「至尊」と「至贵」という二つの並列する部分から成り、「至」がそれぞれの「尊」と「贵」を極限まで高めて、最高の尊さを表す成語

コラム

「贵」は現代中国語で値段が高い意味にもなるが、この成語では金額ではなく身分や扱いの高さを示すため、買い物の高価さを表す語として読むと意味を取り違えやすい表現