こぞって倣う

靡mí然rán向xiàng风fēng

意味

成語・慣用句一斉に追随するいっせいについずいする
成語・慣用句風潮になびくふうちょうになびく
成語・慣用句こぞって倣うこぞってならう

例文

许xǔ多duō企qǐ业yè靡mí然rán向xiàng风fēng，采cǎi用yòng了le这zhè项xiàng新xīn 技jì术shù。

多くの企業が一斉に追随し、この新技術を採用した。

コアイメージ

風に押された草がそろって同じ方向へなびくように、人々や集団が世の流れへ一斉に向きをそろえること

中国語での定義

许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō组zǔ织zhī受shòu到dào某mǒu种zhǒng潮cháo流liú影yǐng响xiǎng，纷fēn纷fēn 采cǎi取qǔ 相xiāng同tóng的de做zuò法fǎ

語源

靡然向风は、「靡然」が草木などが風に押されてなびくさま、「向风」が風の吹く方へ向くことを表し、合わせて人々や集団が世の流れに沿って同じ方向へ動く意味になった成語

コラム

「靡然向风」は文章語寄りの表現で、個人の軽いまねよりも、多くの人や組織が新しい風潮にそろって従う場面に用いる