今jīn早zǎo

意味

  • 名 けさ

例文

我wǒ今jīn早zǎo起qǐ得dé很hěn早zǎo。

私はけさ早く起きた。

コアイメージ

今日の朝という時間を、現在の日の一部分として指し示す感覚

中国語での定義

今jīn天tiān早zǎo晨chén这zhè一yí段duàn时shí间jiān

語源

今早は、「今」で当日を示し、「早」で朝を示す語を並べた複合語で、合わせて「今日の朝」を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「今朝」と同じく当日の朝を指すが、中国語では「今早我……」のように文の初めに置いて、その朝の出来事を続ける形がよく使われる

今jīn晨chén

意味

  • 名 けさ

例文

今jīn晨chén我wǒ们men很hěn早zǎo就jiù出chū发fā了le。

けさ私たちは早めに出発した。

コアイメージ

その日の朝という短い時間を、今日の中から切り出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ今jīn天tiān从cóng清qīng晨chén到dào上shàng午wǔ之zhī间jiān的de时shí间jiān

語源

今晨は、「今」が今日や現在を指し、「晨」が日の出ごろを含む朝を指す語素で、合わせて今日の朝を表す複合語

コラム

  • 中国語の「今晨」は会話より文章で見かけやすく、「今晨发布」のように、その日の朝に行われた発表や出来事を簡潔に示す表現

「けさ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ