からくりを見抜く

参cān透tòu机jī关guān

意味

成語・慣用句からくりを見抜くからくりをみぬく
成語・慣用句奥義を悟るおうぎをさとる
成語・慣用句秘密を見抜くひみつをみぬく

例文

他tā终zhōng于yú参cān透tòu机jī关guān，找zhǎo到dào了le破pò解jiě办bàn法fǎ。

彼はついにからくりを見抜き、解決策を見つけた。

コアイメージ

見えないところで働く仕掛けを理解し、謎の答えにたどり着くイメージ

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò思sī考kǎo后hòu发fā现xiàn并bìng完wán全quán 明míng白bái事shì情qíng中zhōng不bù容róng易yì 看kàn出chū的de规guī律lǜ、办bàn法fǎ或huò秘mì密mì。

語源

参透机关は、「参透」が深く入り込むように理解すること、「机关」が物事を動かす仕掛けや隠れた手段を指すことから、表に出ていない筋道や秘密を悟る成り立ち

コラム

「机关」は「仕掛け」を表すとき、機械の部品だけでなく、人の計略や物事の隠れた仕組みにも使われるため、「参透机关」は謎解きや策略の核心を悟る場面で使われる語