おとり捜査

意味

  • 名 おとり捜査おとりそうさ

例文

警jǐng方fāng被bèi指zhǐ责zé使shǐ用yòng了le钓diào鱼yú执zhí法fǎ。

警察はおとり捜査を行ったと批判された。

コアイメージ

相手が自分から違反するのを待たず、捜査側が誘惑を仕掛けて違反行為を引き出すイメージ

中国語での定義

执zhí法fǎ人rén员yuán通tōng过guò提tí供gōng机jī会huì、利lì益yì或huò其qí他tā诱yòu因yīn,使shǐ原yuán本běn没méi有yǒu违wéi法fǎ打dǎ算suàn的de人rén产chǎn生shēng违wéi法fǎ行xíng为wéi,然rán后hòu依yī法fǎ查chá处chǔ

語源

钓鱼执法は、「钓鱼」の魚を誘って釣る動作と、「执法」の法に基づいて取り締まる行為から成り、誘いを仕掛けて相手を捕らえる取り締まりを指すようになった表現

コラム

  • 中国語では、単に警察が身分を隠して捜査することではなく、商品や利益などを示して相手に違法取引を持ちかける場合を指しやすく、受動的な摘発との違いが学習上の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ