「钓鱼执法」のコアイメージコアイメージ
相手が自分から違反するのを待たず、捜査側が誘惑を仕掛けて違反行為を引き出すイメージ
「钓鱼执法」の中国語での定義中国語での定義
「钓鱼执法」の語源語源
钓鱼执法は、「钓鱼」の魚を誘って釣る動作と、「执法」の法に基づいて取り締まる行為から成り、誘いを仕掛けて相手を捕らえる取り締まりを指すようになった表現
「钓鱼执法」のコラムコラム
- 中国語では、単に警察が身分を隠して捜査することではなく、商品や利益などを示して相手に違法取引を持ちかける場合を指しやすく、受動的な摘発との違いが学習上の要点