青qīng山shān不bù老lǎo

意味

  • 成語・慣用句 いつまでも続くいつまでもつづく

例文

两liǎng国guó友yǒu谊yì青qīng山shān不bù老lǎo,世shì代dài相xiāng传chuán。

両国の友情はいつまでも続き、代々受け継がれる。

コアイメージ

緑を保つ山のように、年月を重ねても衰えず続くもの

中国語での定義

比bǐ喻yù美měi好hǎo的de事shì物wù长cháng久jiǔ存cún在zài,始shǐ终zhōng不bú会huì衰shuāi败bài

語源

青山不老は、「青山」が緑の山、「不老」が年を取らないことを表し、山が長く変わらない姿を、よい物事がいつまでも続くことに結びつけた成語

コラム

  • 「青山不老」は山そのものを説明する場面よりも、「友谊」「恩情」「事业」など、長く続いてほしいものを修飾する比喩表現として使われることが多い

长cháng存cún

意味

  • 動 長く存続するながくそんぞくする
  • 動 永く残るながくのこる
  • 動 いつまでも続くいつまでもつづく

例文

人rén们men希xī望wàng这zhè份fèn友yǒu谊yì长cháng存cún。

人々はこの友情が長く続くことを願っている。

コアイメージ

大切なものが消えずに、長い時間にわたって保たれること

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù、关guān系xì或huò感gǎn情qíng长cháng期qī保bǎo留liú下xià来lái

語源

长存は、「长」が長い期間を、「存」が存在して残ることを示し、二字を合わせて長く存在し続けることを表す語

コラム

  • 长存は日常の物の保存より、友情や精神などをたたえたり願ったりする場面で目にしやすく、文章では「友谊长存」の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ