一yī天tiān

意味

例文

今jīn天tiān我wǒ打dǎ算suàn在zài家jiā休xiū息xī一yì天tiān。

今日は家で一日休むつもりだ。

コアイメージ

1つ分の「天」を、朝から夜まで、またはおよそ24時間のまとまりとして切り取るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yì整zhěng天tiān或huò二èr十shí四sì小xiǎo时shí左zuǒ右yòu的de一yí段duàn时shí间jiān,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì过guò去qù或huò将jiāng来lái的de某mǒu个gè日rì子zi

語源

一天は、数を表す「一」と、日や24時間ほどの時間を表す「天」を組み合わせ、1つ分の日を表す成り立ち

コラム

  • 「一天」は期間として使うと「一日」の意味になり、「有一天」は決まった日付を示さず、物語の中のある時を表す言い方

一yī日rì

意味

  • 名 一日いちにち
  • 名 ある日あるひ

例文

我wǒ们men只zhǐ休xiū息xī一yí日rì。

私たちは一日だけ休む。

コアイメージ

一つの昼夜を時間のまとまりとして切り出す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yì天tiān的de时shí间jiān;也yě表biǎo示shì某mǒu一yì天tiān。

語源

一日は、数を示す「一」に、もとは太陽を表した「日」を組み合わせ、太陽の一巡りにあたる一つの時間を示す成り立ち

コラム

  • 日本語の「一日」は「ついたち」と読んで月の第一日を指すこともあるが、中国語の「一日」は通常その意味に固定されず、文脈に応じて一日分またはある一日を表す語

「ある日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ