あらゆる危険

刀dāo山shān火huǒ海hǎi

意味

成語・慣用句極めて危険な状況きわめてきけんなじょうきょう
成語・慣用句どんな苦難もどんなくなんも
成語・慣用句あらゆる危険あらゆるきけん

例文

为wèi了le完wán成chéng 任rèn务wù，他tā刀dāo山shān火huǒ海hǎi也yě敢gǎn闯chuǎng。

任務を果たすためなら、彼は極めて危険な状況にも敢えて立ち向かう。

コアイメージ

越えなければならない、刃と炎に満ちた極限の難所

中国語での定義

比bǐ喻yù要yào面miàn对duì各gè种zhǒng 危wēi险xiǎn和hé艰jiān难nán的de处chǔ境jìng

語源

刀山火海は、山のように積み重なった刀と海のように広がる火をそれぞれ「刀山」「火海」と呼び、それらを並べてあらゆる危険を一つの情景にした成語

コラム

「上刀山，下火海」は危険を恐れず進む覚悟を強調する言い回しで、実際の刀や火を指さない比喩として使われる