あふれかえる

铺pù天tiān盖gài地dì

意味

成語・慣用句一面に広がるいちめんにひろがる
成語・慣用句押し寄せるおしよせる
成語・慣用句あふれかえる

例文

网wǎng上shàng铺pù天tiān盖gài地dì都dōu是shì这zhè种zhǒng广guǎng告gào。

ネット上はこの種の広告で一面に埋め尽くされている。

コアイメージ

一つのものが広い範囲へ勢いよく広がり、全体を覆う

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 大dà量liàng 出chū现xiàn并bìng迅xùn速sù 传chuán开kāi，影yǐng响xiǎng范fàn围wéi很hěn广guǎng，仿fǎng佛fú从cóng上shàng到dào下xià都dōu被bèi它tā覆fù盖gài

語源

铺天盖地は、「铺」と「盖」が広げて覆う動きを示し、「天」と「地」がその範囲の広さを示す組み合わせで、広い場所をすっかり覆う成語

コラム

「铺天盖地」は、物が実際に空や地面を覆う場合だけでなく、宣伝やうわさのように目に見えないものが世の中に広がる場合にも使われる